Kde a kdy jste studovala ve Francii? Můj první zážitek ve Francii byl Erasmus ve druhém ročníku bakalářského studia, na který jsem se vydala na celý akademický rok na Univerzitu Paris VII – Cité (tehdy Diderot), kde jsem studovala literaturu a historii. Od září roku 2022 jsem zapsána na Sorbonne Université, kde nezávisle (mimo Erasmus) studuji magisterský stupeň literárního oboru „Od Renesance po osvícenství“. Proč jste se rozhodla studovat ve Francii? Vzhledem k tomu, že jsem studovala francouzskou filologii, chtěla jsem za každou cenu prohloubit své znalosti francouzského jazyka, a zároveň si udělat autentickou zkušenost života a studia ve Francii, přesněji v Paříži, protože jsem tehdy již uvažovala pokračovat v mých studiích a začít svůj profesionální život tam. Jaká byla vaše první reakce, když jste dorazila do Francie? Díky tomu že žít ve Francii byl můj sen, pocit, který vyhrál nad všemi ostatními, bylo určitě štěstí, zároveň s určitým typem vzrušení: ale byla jsem šťastná. Setkala jste se s potížemi? Ano, jako všichni i já musela čelit administrativním problémům. Recept na úspěch je zůstat v klidu, pochopit (a mít pořád na paměti), že všechno se vždycky vyřeší, a pokud možno se dostavit na místo osobně pro urychlení procesu. Jak jste financovala vaši mobilitu? Pro můj Erasmus pobyt jsem měla stipendium tohoto programu, které jsem doplnila vlastními úsporami. Mé magisterské studium je financováno stipendiem France Excellence Europa. Co jste z této mobility získala? Erasmus mi doslova změnil život: potvrdila jsem si, že chci rozhodně studovat a žít ve Francii a naplno se věnovat vědecké činnosti v literární oblasti. Během tohoto pobytu jsem našla svůj směr, akademický, profesionální, i osobní. Jaké jsou podle vás výhody studia ve Francii? Pokud se zajímáte o francouzský jazyk a kulturu, nemůžete najít nic lepšího než se do nich plně ponořit tak, že odjedete studovat do Francie. Je to výhoda, která nemá srovnání. Francie je perfektní země pro studentský život: během pobytu se nebudete nikdy nudit, se spoustou historických památek, muzeí, výstav nebo představení je to nemožné. A navíc se jedná o oblíbenou destinaci studentů celého světa – vrátíte se domů obohaceni o mnoho přátel a nezapomenutelných zážitků. Jaké jsou podle vás výhody a nedostatky Paříže? Je to báječné město, kulturně bezpochyby nejbohatší ve Francii: je tu pořád co dělat. Kvalita univerzit je také špičková, a pokud se věnujete bádání/vědecké činnosti, máte k dispozici nespočet knihoven, včetně Národní knihovny Francie. Na druhou stranu, život je v hlavním městě dražší než v regionech – je třeba se připravit hlavně na vyšší cenu dopravy a nájmů. Jaká je vaše nejlepší vzpomínka z této zkušenosti? Strávila jsem tolik krásných chvil a získala tolik akademických znalostí, že si nemůžu vybrat jen jednu vzpomínku. Naproti tomu můžu říct, že moje první zkušenost neskončila s akademickým rokem: právě naopak, všechno tehdy začalo! Nová přátelství, která mi vydržela dodnes, a hlavně mé rozhodnutí přestěhovat se do Francie a splnit si svůj sen. Jakou radu byste dala budoucím českým studentům ve Francii? Hlavně se nebojte do toho jít: mluvte s lidmi, i když vaše francouzština není perfektní, najděte si kamarády, se kterými budete moci objevit vaše město nebo podniknout několik cest/výletů do jiných regionů, pokud máte možnost. Co se týče školy, využijte nabídky předmětů, které byste nemohli nikdy najít v České republice, nezávisle na formě vaší mobility. Obsah, stejně jako přístup/metodika se ve Francii velmi liší, a naučit se jim vás neskutečně obohatí – nejen pokud se rozhodnete pokračovat ve vaší cestě ve Francii, ale i pokud se vrátíte do Česka. Vaše zkušenost udělá skutečný rozdíl! Podívejte se na Johanino video svědectví na našich sociálních sítích !

Matěj Velat studied civil and geo-environmental engineering at the local Polytechnical department of the Université d’Orléans for the 2022 winter semester. Why did you choose to study in France? I've always had a deep affection for France. I wanted to improve my language skills, to learn more about this country I have only visited shortly on holidays before and to immerse myself in the local culture. Indeed, I had some basic knowledge of French from high school, but I had already forgotten most of what I had learned due to a lack of practice. I thought I would quickly pick up French, but I soon realized it was much more challenging than expected. • What was your first reaction when you arrived in France? There was a mix of excitement and apprehension. Upon reaching my accommodation, I quickly realized that my level in French wouldn't be good enough for everyday interactions. Being an extroverted person, the prospect of engaging with locals excited me, but the initial language barrier posed a daunting challenge. • Did you encounter any difficulties when you arrived in France? The initial week presented some challenges, particularly concerning my accommodation. Arriving before the end of August, I was first told you couldn’t book a university dorm room before September 1st. Therefore, I had to make arrangements to find a place for me to live in for my first two days. I realized afterwards that the whole situation was due to a misunderstanding between the university staff and myself and that it was indeed possible for me to have access to a dorm room earlier than I did. • How did you finance your mobility to France? My mobility to France was financed through an Erasmus+ grant, supplemented by approximately €200 from my faculty, and supplemented further by around €1000 from my personal savings. • What have you gained from studying in France? Academically, I discovered that the educational systems in Central Europe and in France weren’t as different as I thought. One thing that surprised me a lot was my first lecture of the semester. I was used to it being on the students’ health and safety, but in Orléans it was a lecture on sexual harassment, racism and cultural tolerance. At the end of it, we all had to sign an agreement to the rules of the lecture. I was also pleasantly surprised by the university's support in facilitating job placements for students. Personally, I gained invaluable insights into the diverse cultures and perspectives of people from around the world, fostering a greater sense of global camaraderie. • In your opinion, what are the advantages of studying in France? For me, the foremost advantage lies in the unparalleled opportunity to immerse oneself in the French language. My level improved exponentially during my time in Orléans. Additionally, the prospect of forging new connections with people from diverse backgrounds is a great advantage. • According to you, what is the most important advantage and the most important drawback of Orléans? The greatest advantage of Orléans lies in its pure beauty and serene ambiance. Unlike bustling tourist hubs like in Paris, Orléans exudes tranquillity and safety, fostering a more relaxed environment. However, its notable drawback is the distance between the university campus and the city centre. Despite the availability of public transportation, the peripheral location poses some inconvenience. • What is your best memory of this experience? It's difficult to pinpoint a single memory, but one that stands out is a trip to Tours I did with some friends. One of them graciously invited us to spend a weekend in his hometown, giving us an authentic glimpse into local life. • What advice would you give to future Czech students in France? I would encourage them not to let fear deter them from seizing this opportunity. The apprehension of change, cultural differences, and temporary separation from friends and family may seem daunting, but these challenges pale in comparison to the enriching experiences and personal growth that studying abroad in France offers. Even if it prolongs their studies, the value of the experience far outweighs the temporary extension.

Beneficiary of the Barrande Fellowship, Riju Roy Chowdhury carried out a three-month research trip in France from October to December 2022. Registered as a PhD student in Environmental Health Sciences at Masaryk University, he worked on advanced 3D in vitro liver models to study the effects of cyanobacterial toxins at the IRSET (Institute of health, environmental and work research) within the University of Rennes 1. Having found the IRSET laboratory on advice from my Czech supervisors, I looked for funding options to help supporting my mobility to France. The Barrande Fellowship program had many advantages: it was not only a great financial aid but also a big help to make sure my trip in France goes well. I viewed indeed the Barrande Fellowship as an opportunity to not only make international collaborations but also discover at the same time another country. This trip to France helped my professional and personal growth. I was taught new techniques and skills relevant to my PhD studies, learnt French at a beginner’s level, and had valuable professional interactions. A manuscript written on my PhD work during my stay at IRSET, have been published in a high impact factor journal, Environmental Pollution. It was also a way for me to encounter another interesting work culture in addition to my discovery of the French cuisine, especially Brittany’s crepes and galettes. Rennes’ IRSET currently accommodates more than fifty PhD students which created, according to me, a wonderful working environment. Before any administrative procedure, I had to find a host laboratory to make my research in. Thanks to my Czech supervisors, I found my host lab IRSET in Rennes, where I conducted my research. Once the laboratory was chosen, I had to identify the principal investigators who became my supervisors in this host laboratory. And finally, once all these steps were behind me, I started looking and applying for funding options and mobility scholarships, in my case the Barrande Fellowship Programme. As I was a laureate of a French Government Scholarship, Campus France has really helped and accompanied me during the implementation of my stay in France. Once your application for a Barrande Fellowship is approved, you have the advantage of having people ready to help you focus on your research and enjoy your stay in France. I believe that this stay in France was great chance and added value to my PhD, which was enriched by skills I learnt there. Now, it is your turn to take this opportunity. Enjoy your stay in France and don’t forget to socialize, make new friends and explore!

„Můžeme si myslet, že Francie je pro nás tady v České republice příliš vzdálená, ale spojení s Francouzi a kulturou stojí za všechny případné potíže s jazykem a cestováním.“ Markéta Šteklová, studentka školy CAVILAM, Vichy Studovala v srpnu 2023 ve Vichy na škole Cavilam díky stipendiu Campus France, které financovalo mou cestu. Můj hlavní kurz se jmenoval „Certificat de capacité à l'enseignement du français langue étrangère“ (certifikát výuky FLE) a následně jsem absolvovala týdenní kurz „Perfectionnement linguistique pour enseignants de français langue“ étrangère" (jazykové hodiny pro učitele FLE). Pobyt se tedy týkal primárně oblasti didaktiky FLE. Byla to skvělá a jedinečná příležitost, protože Francie je známá kvalitními možnostmi studia pro cizince. Od prvních chvil bylo vše perfektně zorganizované, dokonce na mě čekalo i auto domluvené mou školou, které mě odvezlo do mého ubytování. Všechno se zdálo být opravdu dobře připravené a nemusela jsem řešit žádné vážné problémy. Mohla bych zmínit, že jsem měla jen trable s extrémním horkem, co tehdy svíralo Francii. Neměla jsem klimatizaci, tak jsem požádala svou domácí o ventilátor a situace se zlepšila. Před mým příjezdem jsem znala francouzštinu na úrovni B2, takže bylo docela jednoduché zařídit vše, co jsem potřebovala. Pobyt byl jeden z mých největších úspěchů a určitě nejdůležitější zkušenost. Během celého studia na univerzitě jsem se zaměřovala na to, jak se stát dobrou učitelkou a Cavilam mi poskytl znalosti nejmodernější teoretické a praktické didaktiky. Rozhodně to pro mě bylo zároveň velmi intenzivní procvičování francouzského jazyka. Vše se vyučovalo kompletně francouzsky a ve městě jsem také jinak nemluvila. Těším se, až využiji tyto znalosti v budoucnosti. Přesvědčila jsem se, že Francouzi jsou (možná v rozporu s obecným přesvědčením) jedni z nejotevřenějších, nejpřívětivějších a nejlaskavějších lidí. Celkově jsem se cítila ve Vichy velmi bezpečně a vítána. Cavilam je také určitě vynikajícím centrem pedagogického vzdělávání. Mým oblíbeným zážitkem bylo učení se zábavných praktických her, které budu moct hrát se svými studenty. Bavilo mě také psaní vtipných básní o francouzském časování ve třídě plné lidí z různých zemí. Mezi výborné zážitky patří samozřejmě i výlety, které mi byly nabídnuty. Vystoupila jsem na sopku Puy de Dôme, navštívila zámek Aulteribe a město Moulins. Moje rada pro budoucí české studenty by byla, aby se pokusili naučit co nejvíce francouzštiny před příjezdem a pak si užívali svůj progres. Můžeme si myslet, že Francie je pro nás tady v České republice příliš vzdálená, ale spojení s Francouzi a kulturou stojí za všechny případné potíže s jazykem a cestováním.

„Mě Lille a práce na místní Univerzitě zaujala na tolik, že jsem se rozhodl jet na stejné místo i podruhé.“ Tomáš HOSTINSKÝ, výzkumný pobyt, Université de Lille Kde a kdy jste studovala ve Francii? Ve Francii jsem byl na stáži celkem dvakrát a v obou případech jsem si zvolil Univerzitu v Lille. Na první stáž jsem vyjel za pomoci projektu Erasmus+ od ledna do června v roce 2023. Ten stejný rok jsem vyjel na stáž i podruhé, s podporou projektu Barrande fellowship programme a to na tři měsíce od října do prosince. Stáž se v obou případech týkala mého doktorského studia a disertační práce. V České republice jsem studentem Fakulty chemicko-technologické na Univerzitě Pardubice v oboru chemie a technologie anorganických materiálů a téma moji disertační práce se týká speciálních oxidových skel. Tyto materiály jsem v Lille měl možnost studovat pomocí technik nukleární magnetické rezonance. Proč jste se rozhodla studovat ve Francii? Francii a Lille jsem si vybral z několika důvodů. Ten nejvýznamnějším byl fakt, že skupina ve které působím na Univerzitě v Pardubicích už více než 20 let spolupracuje s Univerzitou v Lille a pracovištěm na kterém jsem působil. Zároveň taktéž pracují na podobných tématech tudíž to dávalo smysl i z hlediska mé vědecké kariéry. Francie mě ale také lákala z hlediska kultury, jídla, přírody a chtěl jsem zkusit žít někde v cizině mimo moji komfortní zónu. Ve výsledku mě Lille a práce na místní Univerzitě zaujala na tolik, že jsem se rozhodl jet na stejné místo i podruhé. Jaká byla vaše první reakce, když jste dorazila do Francie? První reakce po tom co jsem dorazil do Lille byly smíšené, byl jsem vyčerpaný po dlouhé cestě ale zároveň nadšený z nového prostředí. Počáteční stres ale brzo opadl. Díky velmi ochotnému vedoucímu který mi pomohl zařídit ubytování a všechny ostatní záležitosti, byl příjezd a zabydlení velmi příjemné. Setkala jste se s potížemi? Když jsem odjížděl na první stáž, bylo pro mě již vše připravené takže jsem se s žádnými velkými problémy nesetkal. Díky pomoci vedoucího který mi dal dopředu dostatek informací o Lille a životě v něm jsem se velmi rychle zorientoval a cítil se dobře. Druhá stáž byla ale trošku komplikovanější z hlediska ubytování, v době kdy začínala má stáž se zrovna konalo mistroství světa v rugby a jedno z pořadatelských měst bylo i Lille. To mělo za následek komplikace co se týče ubytovacích kapacit na kolejích a první týden jsem proto musel bydlet v krátkodobém pronájmu dál od univerzity. Ve výsledku to ale byla drobnost. Mluvil jste před příjezdem do Francie francouzsky? Před odjezdem do Francie jsem francouzsky nemluvil. Měl jsem z toho trošku obavy ale nakonec jsem si nějak vždycky poradil. V průběhu pobytu jsem se učil francouzsky za pomoci výukových aplikací. Jak jste financovala vaši mobilitu? V prvním případě jsem financoval svou mobilitu za pomoci evropského projektu Erasmus+ a druhá stáž byla financována z česko-francouzského stipendijního programu Barrande fellowship. Co jste z této mobility získala? Stáž ve Francii mi toho dala hodně jak z hlediska akademického a profesního tak i osobního hlediska. Díky stáži na Univerzitě v Lille jsem měl možnost se naučit a využívat technik nukleární magnetické rezonance pevných látek, což je velmi důležitá metoda pro studium mých látek. Na Univerzitě v Lille jsou z tohoto hlediska špičkově vybavení jak co se týče přístrojového vybavení tak i specialistů od kterých jsem se toho spoustu naučil. Z osobního hlediska jsem rád že jsem měl možnost si na delší dobu vyzkoušet žít sám v zahraničí a zjistit si že to kdyžtak v budoucnu zvládnu znova a zvládnu si v cizině poradit. Zároveň jsem měl díky stážím možnost procestovat i zbytek Francie. Jeden z mých snů byla návštěva Mont Saint Michel kterou jsem si splnil a byl to nezapomenutelný zážitek. Jaké jsou podle vás výhody studia ve Francii? Obecně si myslím že vyzkoušet si jak se pracuje/studuje v zahraničí je velmi důležité. Ve Francii jsem měl možnost pracovat na špičkově vybaveném pracovišti s experty v oboru kteří byli velmi vstřícní a ochotní předat jejich zkušenosti. Jaké jsou podle vás výhody a nedostatky Lille? Lille je velmi pěkné místo k životu vše co jsem potřeboval bylo na dosah ruky. Velká výhoda byla taky dostupná a levná hromadná doprava což je za mě velké plus. Taktéž nebyl problém se do Lille dostat jak letecky tak třeba pomocí autobusové dopravy. Jako nevýhodu vidím asi přírodu, miluju hory a ty mi v Lille chyběly jelikož se celé město rozkládá na rovině. Jaká je vaše nejlepší vzpomínka z této zkušenosti? Jako svůj největší zážitek považuji asi výlet na Mont Saint Michel a útesů u města Étretat. Jakou radu byste dala budoucím českým studentům ve Francii? Určitě se Francie nebojte, i když neumíte francouzsky jako já když jsem na stáž odjížděl nějak si poradíte. Z toho jsem měl osobně asi největší strach a nakonec jsem zjistil že se není čeho bát. Na stáž v Lille a ve Francii budu vzpomínat ještě hodně dlouho a jsem rád že jsem obě stáže strávil právě tam.

Jaroslav spent one month in Nice, at the Université Côte d'Azur, in October 2023. Having been awarded the Prix Gallica in 2022, he was able to obtain a grant from the French Embassy in the Czech Republic, supplemented in part by the Moravian Library in Brno. This stay was part of his work as a research librarian in this library. In Nice, he was affiliated to the Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine, under the supervision of the historian Pierre-Yves Beaurepaire. Why did you choose to study in France? I started studying French at high-school and then continued during my bachelor’s degree in History from 2010. During my master's and doctoral studies, I went several times in Paris as part of the cotutelle programme between Masaryk University and Université Paris-Est. My current research at the Moravian Library focuses on French and Francophone culture in the Europe of the Enlightenment. So, the choice of France for a research stay seemed obvious to me. What was your first reaction when you arrived in France? When I arrived in Nice on 1 October 2023, I was particularly impressed by the city's summer atmosphere. Did you encounter any difficulties when you arrived in France? I didn't encounter any particular difficulties. On the contrary, the organisation of the trip, starting from the booking of the accommodation, was exemplary. What have you gained from studying in France? This stay enriched me on several levels. First, it was the first time in my life that I'd spent several weeks in the south of France, near the sea. I took the opportunity to discover a region that I'd never been to before, apart from a few short stays in Marseille and Antibes. Then, on a professional level, I had the opportunity to deepen my research by working with a specialist in the field I was interested in, Pierre-Yves Beaurepaire. We have also agreed to publish a critical edition of an eighteenth-century book, Le Mémorial d'un mondain de Maximilian Lamberg, with Garnier classique (planned for 2026). In your opinion, what are the advantages of studying in France? Personally, I couldn't have chosen a better place than France, as my studies are focused on the French-speaking world. Generally speaking, I think that the very high professional standard of French universities is appreciable, especially in the fields that concern me, i.e. literature and history. This, combined with a certain savoir-vivre, makes life in France particularly pleasant. According to you, what is the most important advantage and the most important drawback of Nice? Nice is a pretty, lively and dynamic city, with a very pleasant climate. The month of October that I spent there gave me the opportunity to carry out a research stay that felt like a seaside holiday. However, it seems to me that the town is far from other research centres in France. What is your best memory of this experience? It's hard to choose only one memory, such was the richness of the experience. Perhaps I could mention my weekend hikes in the Alps? I could almost also mention my daily experience, which was so pleasant, my bike ride from my hotel to the centre of Nice by the Mediterranean, for example.