OFFRE DE POSTE - STELLENANGEBOT
Chargé/Chargée de cours en interprétariat (ALL-FR) - Lehrbeauftragte/r für Sim/Kons D-F

L'Institut de traduction de l'Université d'Innsbruck recherche, pour l'année universitaire 2023/24, un chargé ou une chargée de cours en interprétariat pour le cursus de Master en interprétation simultanée/consécutive (direction ALL-FR), à raison de 3 heures de cours (180 minutes) par semaine.

Le chargé ou la chargée de cours doit être titulaire d'un diplôme d'interprète de conférence (langue A : FR et langue B : ALL). Une expérience dans l'enseignement est également souhaitée. Les cours sont dispensés sur place et peuvent être organisés en bloc tous les quinze jours. L'année académique 2023/24 comprend le semestre d'hiver (période de cours : début octobre à fin janvier) et le semestre d'été (période de cours : début mars à fin juin).

Si vous êtes intéressé(e) par ce poste (pour les deux semestres, ou seulement pour l’un d’entre eux), et si vous souhaitez obtenir davantage d’informations sur les missions, n'hésitez pas à écrire à l’adresse suivante : [email protected].

***

Das Institut für Translationswissenschaft (INTRAWI) der Universität Innsbruck sucht für das Studienjahr 2023/24 eine Person, die per Lehrauftrag im Masterstudiengang den Unterricht Simultan-/ Konsekutivdolmetschen für die Richtung DE-FR im Umfang von voraussichtlich 4 SWS (180 Minuten) übernimmt.

Die Person sollte einen Abschluss als Konferenzdolmetscher/in, A-Sprache FR und B-Sprache DE haben. Lehrerfahrung ist von Vorteil. Der Unterricht soll vor Ort abgehalten werden, vierzehntägliche Blockveranstaltungen sind möglich. Das Studienjahr 23/24 umfasst das Wintersemester (Vorlesungszeit: Anfang Okt. bis Ende Januar) und Sommersemester (Vorlesungszeit: Anfang März bis Ende Juni).

Bei Interesse, diese Aufgabe in beiden Semestern oder auch nur in einem der genannten Semester zu übernehmen, und für weitere Informationen bitte Kontakt aufnehmen mit: [email protected].