IFE - CYCLE DE CONFERENCES MIDAN MOUNIRA

Conférence en ligne et en direct sur la chaîne Youtube de l’Institut français d’Egypte

Culture pop en Égypte. Entre mainstream commercial et contestation – Table ronde avec May Telmissany, Richard Jacquemond et Frédéric Lagrange.

Dans le cadre du cycle de conférences Midan Mounira, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte, le CEDEJ, l’Institut français d’Archéologie orientale (IFAO) et l’Institut dominicain des études orientales (Idéo), l’Institut français d’Egypte a le plaisir d’inviter May Telmissany, Richard Jacquemond et Frédéric Lagrange à l’occasion de la parution en France de l’ouvrage collectif, Culture pop en Égypte. Entre mainstream commercial et contestation (Riveneuve éditions, 2020).

Sous la direction de Richard Jacquemond et Frédéric Lagrange, l’ouvrage réunit dix contributions de chercheurs français, égyptiens et internationaux qui analysent, à partir du tournant de la révolution de 2011, la culture populaire égyptienne d’aujourd’hui, de la littérature à la publicité, de l’électro-shaabi au feuilleton télévisé, du cinéma à l’internet.
Richard Jacquemond est professeur de langue et littérature arabes modernes à l‘Université d’Aix-Marseille et traducteur de littérature arabe contemporaine.
Frédéric Lagrange est agrégé d’arabe, est professeur de langue et littérature arabe à Sorbonne Université et traducteur de littérature arabe classique et moderne
May Telmissany est professeure agrégée en langues et littératures modernes à l’Université d’Ottawa. C’est également une romancière égyptienne, traduite en plusieurs langues, notamment en français (Actes sud).
Cette table ronde sera en français accompagnée de sous-titres en arabe et suivie par un échange avec le public, avec traduction.

Connectez-vous prochainement sur nos réseaux sociaux pour obtenir le lien de connexion de cette séance ou connectez-vous directement sur la chaîne Youtube de l’Institut français d’Egypte le dimanche 25 octobre à 18h00.

Pour participer après la conférence à la discussion avec Frédéric Lagrange, Richard Jacquemond et May Telmissany, connectez-vous sur ce lien via l’application Zoom :

https://us02web.zoom.us/j/84071925932?pwd=c21EdWVrMUU3ZTBQWmFPSWs2Ukt1QT09

ID de réunion : 840 7192 5932
Code secret : 196003

« Midan Mounira » est un cycle de conférences grand public mensuelles animées par des spécialistes égyptiens, français et internationaux, organisé conjointement par l’Institut français d’Égypte, le CEDEJ, l’Institut français d’Archéologie orientale (IFAO) et l’Institut dominicain des études orientales (Idéo) en Égypte, autour de la thématique : « Égypte et Moyen-Orient - Dynamiques, enjeux, temporalités »

-


ندوات ميدان المنيرة
ندوات ميدان المنيرة
الأحد ٢٥ أكتوبر
الساعة ٦ مساءً
ندوة أون لاين يمكنكم متابعتها على قناة المعهد الفرنسي بمصر على موقع اليوتيوب . بث مباشر
الثقافة الشعبية في مصر بين الاتجاه السائد تجاريًّا والاحتجاج – ندوة مع ريشار جاكمون ومي التلمساني وفريدريك لاجرانج.

في إطار سلسلة ندوات ميدان المنيرة – التي يقوم بتنظيمها كل من المعهد الفرنسي بمصر ومركز الدراسات والوثائق الاقتصادية والقانونية والاجتماعية (CEDEJ) والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية (IFAO) والمعهد الدومينيكي للدراسات الشرقية(Idéo) - يسعد المعهد الفرنسي بمصر دعوة كل من مى التلمساني وريشار جاكمون وفريدريك لاجرانج بمناسبة صدور المؤلف الجماعي " الثقافة الشعبية في مصر بين الاتجاه السائد تجاريًّا والاحتجاج" في فرنسا (دار ريفنوف للنشر، ٢٠٢٠). تحت إشراف ريشار جاكمون وفريدريك لاجرانج، يضم هذا العمل عشرة إسهامات لباحثين فرنسيين ومصريين وعالميين قاموا – من خلال منحنى ثورة ٢٠١١ - بتحليل الثقافة الشعبية المصرية السائدة اليوم، من الأدب إلى الدعاية ومن الإلكترو شعبي إلى المسلسلات التليفزيونية، ومن السينما إلى الإنترنت.

ريشار جاكمون أستاذ للغة والأدب العربيين المعاصرين بجامعة آكس-مارسيليا ومترجم الأدب العربي المعاصر.
فريدريك لاجرانج حائز على شهادة الأستاذية في اللغة العربية وأستاذ للغة والأدب العربيين المعاصرين بجامعة السوربون.
مي التلمساني حائزة على شهادة الأستاذية في اللغات والآداب الحديثة بجامعة أوتاوا وروائية مصرية. تمت ترجمة أعمالها إلى لغات عدة ولا سيما الفرنسية (دار أكت سود للنشر).

هذه الندوة باللغة الفرنسية. تصحبها ترجمة عربية مكتوبة على الشاشة ويتبعها نقاش مع الجمهور يتم ترجمته مباشرةً.
اتصل قريباً بشبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بنا للحصول على رابط الاتصال بالندوة التي ستقام أون لاين يوم الأحد ٢٥ أكتوبر في الساعة السادسة مساءً. يمكنك أيضاً مشاهدة الندوة مباشرةً على قناة اليوتيوب الخاصة بالمعد الفرنسي يوم الأحد 25 أكتوبر الساعة السادسة مساءً.

من أجل الاشتراك في الندوة مع وفريدريك لاجرانج وريشار جاكمون ومي التلمساني، اتصل بالرابط التالي:

https://us02web.zoom.us/j/84071925932?pwd=c21EdWVrMUU3ZTBQWmFPSWs2Ukt1QT09


اسم المستخدم: 840 7192 5932
الرقم السري: 1960003

"ميدان المنيرة" سلسلة من الندوات الشهرية المتاحة للجمهور العريض ويعقدها متخصصون مصريون وفرنسيون ودوليون، ويقوم بتنظيمها كل من: المعهد الفرنسي بمصر ومركز الدراسات والوثائق الاقتصادية والقانونية والاجتماعية (CEDEJ) والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية (IFAO) والمعهد الدومينيكي للدراسات الشرقية(Idéo)، وتتبلور حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط – التيارات المؤثرة والتحديات والأزمنة