IFE - CYCLE DE CONFERENCES MIDAN MOUNIRA

La séance de Alaa El-Habashi, le dimanche 31 janvier à 18h00 est organisée par le CEDEJ.

 

Alaa el-Habashi est professeur d’architecture et de conservation patrimoniale et dirige le département d’architecture de l’Université du Menoufyah.
Il a soutenu son doctorat à l’Université de Pennsylvanie. Ses recherches et ses pratiques professionnelles l’ont amené à adopter un cadre de préservation qui respecte les spécificités de l’histoire locale et les traditions. Durant les 25 dernières années, il a conduit de nombreux projets en Egypte et dans d’autres pays en essayant de développer des approches appropriées aux valeurs locales et aux identités. Il suit les opérations d’enregistrement, de gestion et d’évaluation des sites inscrits sur la liste mondiale du patrimoine de l’UNESCO. Il est membre du Conseil éditorial du « Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development » et a par ailleurs créé le « Turath Conservation group » spécialisé dans la conservation et la gestion des sites patrimoniaux. Il est en train de créer, à Bayt Yakan dans le centre historique du Caire, un centre pour la revitalisation des villes historiques.

Le patrimoine manque d'héritiers pour le soutenir, le développer et le protéger de la façon qu'il mérite. Cette conférence porte sur une initiative conduite dans le quartier de al-Darb al-Ahmar, où une communauté locale s'est investie dans l'expérience de restauration et de réhabilitation de Bayt Yakan et ce faisant s'est enthousiasmée pour l'exploration des fondements et des valeurs de ce patrimoine. La présentation résume les réalisations faites jusqu'à aujourd'hui et présente ses espoirs et ses visions futures pour le quartier (hara) al Yakaniya et pour le centre historique du Caire.

 

Conférence en arabe traduite simultanément en français.

En raison de l'épidémie de Covid-19, les places sont limitées à 90 personnes. Nous vous conseillons d'arriver en avance pour avoir une place.

Le port du masque est obligatoire pour accéder à l'Institut français.

 

******

لافتتاح هذا الموسم الجديد لسلسلة ندوات ميدان المنيرة التي ينظمها كل من المعهد الفرنسي بمصر ومركز الدراسات والوثائق الاقتصادية والقانونية والاجتماعية (CEDEJ) والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية (IFAO) والمعهد الدومينيكي للآثار الشرقية(Idéo)
نستضيف علاء الحبشي.

علاء الحبشي أستاذ العمارة والحفاظ على التراث، ورئيس قسم الهندسة المعمارية بجامعة المنوفية، حصل على الماجستير والدكتوراه من جامعة بنسلفانيا، وله العديد من المؤلفات جميعها تهدف لإيجاد آليات حفاظ على التراث تحترم القيم المحلية، وله في آخر ربع عقد من الزمان مشاريع حفاظ على التراث في مصر وعدة دول عربية تقوم على تطوير منهجيات وتقنيات محلية للترميم متوافقة مع القيم والتقاليد المحلية، وساعد في تسجيل وإدارة وتقييم مواقع مدرجة في قائمة التراث العالمي. وهو عضو في هيئة تحرير مجلة إدارة التراث الثقافي والتنمية المستدامة (Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development)، وأسس مجموعة تراث للحفاظ والترميم المتخصصة في ترميم وإدارة مواقع التراث، ويؤسس في بيت يكن بالقاهرة التاريخية مركزاً لإحياء المدن العربية التاريخية.

 

التراث يفتقد ورثته لاستعادته، وتنميته وحمايته بما يستحقه. المؤتمر هو عرض مبادرة في هذا التوجه، حيث تحمس مجتمع بالدرب الأحمر عبر تجربة ترميم وتأهيل بيت يكن لإعادة اكتشاف جوهر وقيم تراثهم. يلخص العرض الإنجازات لحينه، ويعرض آمال ورؤى مستقبلية لحارة اليكنية و للقاهرة التاريخية.

 

الندوة بالفرنسية و مترجمة الي العربية

 

بسبب وباء كوفيد-19 ، تقتصر الأماكن على 90 شخصًا. ننصحك بالوصول باكرا للحصول على مكان.

ارتداء القناع إلزامي لدخول المعهد الفرنسي.
*****
عن سلسلة ندوات ميدان المنيرة:
"ميدان المنيرة" سلسلة من الندوات الشهرية المتاحة للجمهور العريض ويعقدها متخصصون مصريون وفرنسيون ودوليون، ويقوم بتنظيمها كل من: المعهد الفرنسي بمصر ومركز الدراسات والوثائق الاقتصادية والقانونية والاجتماعية (CEDEJ) والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية (IFAO) والمعهد الدومينيكي للآثار الشرقية(Idéo)، وتتبلور حول موضوع: "مصر والشرق الأوسط – ديناميكيات وتحديات وأزمنة