L’Institut français d’archéologie orientale : 140 ans de recherche, de coopération et d’innovation en Egypte

 

L’Institut français d’archéologie orientale du Caire (Ifao) célèbre cette année son 140e anniversaire. À cette occasion, Laurent Coulon, son directeur, vous retracera brièvement l’histoire de cette grande institution, présentera un instantané des travaux actuellement menés par l’Ifao, ainsi qu’une sélection de problématiques émergentes, de découvertes récentes et de technologies innovantes mises en œuvre sur les chantiers ou en laboratoire par l’Institut, lors d’une conférence qui aura lieu mardi 15 décembre à 18H00 à l’auditorium de l’IFE.

Une dizaine de panneaux, consacrés aux missions archéologiques que pilote l’Ifao sur l’ensemble du territoire égyptien, et aux programmes scientifiques qu’il conduit dans les domaines de l’archéologie, de la philologie et de l’histoire, sera exposé dans le hall de l’IFE.

A cette occasion, le livre Archéologie française en Egypte – désormais disponible en anglais et en arabe –, sera proposé à la vente.

Une inscription préalable est obligatoire, remplissez le formulaire d’inscription ici :
https://forms.gle/QsPvA4Hq5oiCD1tH7

**** Pour assurer et garantir la sécurité du public, des apprenants et personnels de l’IFE, l’Institut français d’Égypte a mis en place un dispositif de prévention de la diffusion du coronavirus : ces précautions sanitaires incluent en particulier la prise de température à l’entrée du site, le port du masque obligatoire, la distanciation physique et l’application des gestes barrières.

 

يحتفل المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية في القاهرة، الذي تم إنشاؤه في ٢٨ ديسمبر ١٨٨٠، بعيده الـ ١٤٠ في نهاية هذا العام. وبهذه المناسبة، سيعرض بإيجاز مديره، لوران كولون، تاريخ هذه المؤسسة العريقة، كما سيقدم لمحة سريعة عن العمل الذي تقوم به حاليًا، بالإضافة إلى مجموعة مختارة من موضوعات البحث الناشئة والاكتشافات الحديثة والتقنيات المبتكرة المستخدمة في مواقع الحفائر أو في المختبر من قبل المعهد. وذلك خلال المحاضرة التي سيلقيها يوم الثلاثاء ١٥ ديسمبر في السادسة مساءً في قاعة المعهد الفرنسي بمصر. ترجمة فورية للعربية بالقاعة.

سيتم أيضًا عرض حوالي عشر لوحات، تستعرض أعمال بعثات الحفائر الأثرية التي يقودها المعهد في أنحاء مصر المختلفة، والبرامج البحثية الجارية في مجالات علم الآثار، وعلم اللغات القديمة والتاريخ وذلك ببهو المعهد الفرنسي بمصر.

وبهذه المناسبة، سيكون كتاب الحفائر الفرنسية في مصر - المتاح الآن باللغتين الإنجليزية والعربية - متاحًا للشراء.

يرجى التسجيل عبر هذا الرابط لحضور الفاعلية
https://forms.gle/QsPvA4Hq5oiCD1tH7

من أجل ضمان سلامة الجمهور والطلبة وموظفي المعهد، يتبع المعهد الفرنسي في مصر نظامًا لمنع انتشار فيروس كورونا: والذي يشمل إجراءات احترازية، وعلى وجه الخصوص قياس درجة الحرارة عند مدخل المعهد، مع الالتزام بارتداء قناع الوجه، وإحترام التباعد الاجتماعي