JOURNEES NODIER

JOURNEES NODIER

LA LITTERATURE FRANCAISE AU CŒUR DE LJUBLJANA  

En 2018, l'Institut français de Slovénie organise pour la deuxième année consécutive les Journées Nodier, ainsi nommées en référence à l’écrivain Charles Nodier qui fut longtemps la figure tutélaire de l’Institut. Ces journées se dérouleront du 18 au 20 avril 2018, à Ljubljana. Teresa Cremisi, Catherine Cusset, Didier Decoin et Benoît Duteurtre seront les invités de cette deuxième édition qui vous proposera un programme passionnant de rencontres, de débats, de lectures. Les Journées Nodier seront l’occasion pour les étudiants slovènes de remettre le prix 2016 « Le Choix Goncourt de la Slovénie » à sa lauréate Catherine Cusset et de proclamer le nom du lauréat du prix 2017. Ce projet, mené en partenariat avec l’Université de Ljubljana et les éditions Mladinska knjiga, et avec le soutien de Renault Revoz, vise à mettre en lumière la vigueur et la qualité de la littérature française contemporaine.

PROGRAMME

Rencontre avec Catherine Cusset
Mercredi 18 avril, à 18h00 - Librairie Konzorcij (Slovenska cesta 29)
L'entretien avec l'auteure du roman L'Autre qu'on adorait (paru en traduction slovène aux éditions Mladinska knjiga), lauréate du Prix 2016 « Le Choix Goncourt de la Slovénie » sera conduit par la journaliste Neva Zajc. Avec la participation des étudiants de la Faculté des lettres de Ljubljana. 

Rencontre avec Teresa Cremisi 
Jeudi 19 avril, à 16h30 -  Librairie Konzorcij (Slovenska cesta 29)
L’entretien avec l’éditrice de la maison Flammarion, auteure du roman La Triomphante (paru en traduction slovène aux éditions Totaliteta), sera conduit par la journaliste Mimi Podkrižnik, également traductrice du roman.

Rencontre avec Benoît Duteurtre 
Jeudi 19 avril, à 17h30 -  Librairie Konzorcij (Slovenska cesta 29)
L'entretien avec l'écrivain et critique musical, auteur du roman Livre pour adultes (paru en traduction slovène aux éditions Totaliteta), sera mené par Mathias Rambaud, attaché culturel à l'Institut français de Slovénie.

Remise des prix de la Dictée francophone
​Jeudi 19 avril, à 17h30 - Librairie Konzorcij (Slovenska cesta 29)
Le texte de la Dictée francophone 2017 ayant été tiré de l'un de ses romans, c'est l'écrivain Benoît Duteurtre lui-même qui remettra leur prix aux lauréats de cet événement, organisé dans le cadre de la Semaine de la francophonie.

Cérémonie de remise du prix Le Choix Goncourt de la Slovénie 2016 et de proclamation du Choix Goncourt de la Slovénie 2017
Jeudi 19 avril, à 20h00 - Klub Cankarjev dom
En tant que secrétaire général de l'Académie Goncourt, l'écrivain Didier Decoin remettra officiellement le prix Le Choix Goncourt de la Slovénie 2016 à  Catherine Cusset et proclamera le Choix Goncourt de la Slovénie 2017 parmi les romans suivants : L'Art de perdre d'Alice Zeniter, L'Ordre du jour d'Eric Vuillard, Tiens ferme ta couronne de Yannick Haenel et Bakhita de Véronique Olmi. Les meilleures critiques de ces livres seront lues par les étudiants qui les ont écrites. Teresa Cremisi, en tant qu'éditrice d'auteurs à succès, primés à de nombreuses reprises (Michel Houellebecq, Yasmina Reza, Christine Angot), et Benoît Duteurtre, en tant que lauréat du prix Médicis, parleront aussi de leur expérience des prix littéraires. Enfin, à cette occasion, l'Institut français de Slovénie présentera son nouveau projet : le Prix Charles Nodier de la meilleur traduction du français vers le slovène. Un cockail sera organisé à l'issue de la cérémonie. 

Séminaire avec Didier Decoin et Catherine Cusset
Vendredi 20 avril, à 10h30 - Faculté des lettres de Ljubljana
Rencontre et discussion avec les étudiants de français au sujet de la place de la littérature dans le société actuelle, du métier d'écrivain et du rôle des prix littéraires.

ECRIVAINS

TERESA CREMISI

Teresa Cremisi est une légende de l’édition française et européenne. Née à Alexandrie en Egypte, d’origine italienne et espagnole, elle a passé sa jeunesse en Italie où elle a d’abord travaillé aux éditions Garzanta, puis à la RAI, pour la Stampa et L’Espresso. Après avoir déménagé à Paris, elle a occupé plusieurs fonctions importantes dans diverses maisons d’éditions : éditrice chez Gallimard, puis directrice de Flammarion. Aujourd’hui encore, elle est l’éditrice attitrée de Michel Houellebecq, de Christine Angot et de Yasmina Reza. En 2015, elle a publié un roman autobiographique, La Triomphante, qui a connu un grand succès en France comme à l'étranger.

CATHERINE CUSSET

Catherine Cusset est née à Paris en 1963. Ancienne élève de l’École Normale Supérieure et agrégée de lettres classiques, elle a enseigné la littérature du dix-huitième siècle à l’université de Yale aux États-Unis de 1990 à 2002. Elle est l’auteur de treize romans parus chez Gallimard entre 1990 et 2018, dont En toute innocence, Jouir, Le problème avec Jane (Grand prix littéraire des lectrices d’Elle 2000), La haine de la famille, Confessions d’une radine, Un brillant avenir (Prix Goncourt des Lycéens 2008), Indigo, Une éducation catholique, et Vie de David Hockney, ainsi que d’un récit au Mercure de France, New York, Journal d’un cycle. Elle est traduite en dix-huit langues. Elle vit depuis vingt ans à New York avec son mari et sa fille. Son roman L’autre qu’on adorait a été élu par les étudiants slovènes pour le Prix 2016 « Le Choix Goncourt de la Slovénie ».

DIDIER DECOIN

Romancier et scénariste, Didier Decoin est également secrétaire général de l’Académie Goncourt. Auteur d’une vingtaine de romans, dont John l’Enfer, couronné du prix Goncourt en 1977, Didier Decoin a également assuré deux fois la présidence de la Société des Gens de lettres. Son dernier roman, paru aux éditions Stock : Le Bureau des jardins et des étangs.

BENOÎT DUTEURTRE

Benoît Duteurtre est écrivain, essayiste et critique musical. Il écrit également pour divers journaux comme Le Figaro, Marianne, Le Monde de la musique, Classica. Il est l'auteur de plus de 20 livres, certains traduits en plus de 20 langues. Il a obtenu le prix Médicis 2001 pour Le Voyage en France et le prix Henri Gal de l'Académie française pour l'ensemble de son oeuvre. Son roman Livres pour adultes est paru aux éditions Totaliteta dans la traduction slovène de Luka Novak.