Table-ronde “Problèmes de l'art contemporain”

Table-ronde Tọa đàm
“Problèmes de l'art contemporain”

« Nghệ thuật đương đại: những vấn đề còn bỏ ngỏ »

Basés sur le livre L'esthétique contemporaine : Tendances et enjeux (50 questions) de Marc Jimenez
Dựa trên một số những luận điểm được đưa ra trong cuốn sách 50 câu hỏi Mỹ học đương đại của Marc Jimenez

24.09.2016 - 09h00
Auditorium de l’Espace Hội trường l’Espace
Entrée libre Vào cửa tự do
Langue de la conférence : vietnamien
Ngôn ngữ hội thảo : tiếng Việt

Intervenants :
- Pham Dieu Huong, artiste visuel, fondatrice de CUCA Vietnam, traductrice du livre
- Nguyen Duc Thanh, docteur en économie, directeur de l'Institut de Recherche économique et stratégique VEPR
- Vu Huy Thong, chercheur, Ecole Supérieure des Beaux-Arts du Vietnam
- Nguyen Chi Thanh, Professeur associé, doctor en Didactique de Mathématiques, maitre de conférence de l'Université Nationale du Vietnam à Hanoi

Diễn giả :
- Dịch giả, Nghệ sĩ thị giác Phạm Diệu Hương; sáng lập và điều hành Mô hình giáo dục, nghiên cứu và thực hành nghệ thuật độc lập CUCA Vietnam.
- Tiến sĩ Kinh tế Nguyễn Đức Thành, Viện trưởng Viện nghiên cứu kinh tế và chiến lược VEPR
- Nhà nghiên cứu Vũ Huy Thông, trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam.
- PGS Tiến sĩ Didactic Toán Nguyễn Chí Thành, nguyên giảng viên Đại học Quốc gia Hà Nội

Ce n’est pas exagéré de considérer que l’art contemporain, né à la fin du XIXème – début du XXème, c’est l’époque qui a donné naissance des artistes et des œuvres les plus controversées, extravagantes et rebelles de tous les temps – et aussi le générateur qui allume toutes contradictions, boycottages, controverses, conflits de pensées, de points de vues, de standards et de valeurs de l’art.

Souvent reproché de banalité, nullité, vulgarité, confusion, l’art contemporain- un art qui paraît facile, il suffit d’y attribuer un «concept» dès lors « n’importe quoi » pourrait devenir l’art, « n’importe qui » pourrait être qualifié artiste contemporaine.

Table ronde, basée sur des thèses de l’esthétique contemporaine dans le livre de Marc Jimenez intitulé « 50 questions de l’Esthétique contemporaine », traduit en vietnamien par Pham Dieu Huong, a pour but de prolonger les discussions sur des problèmes de l'art contemporain en general et au Vietnam en particulier.

Không quá lời khi cho rằng nghệ thuật đương đại – ra đời vào cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX, là thời kỳ đã sản sinh ra những nghệ sĩ với các tác phẩm ngỗ ngược, điên rồ và bất trị nhất trong các thời kỳ nghệ thuật – và là nguồn cơn bùng phát của những mâu thuẫn, tẩy chay, tranh cãi, xung đột về tư tưởng, quan điểm, tiêu chuẩn và giá trị của nghệ thuật.

Thường xuyên bị nhận định là tầm thường, vô giá trị, dung tục, hổ lốn; là thứ nghệ thuật mà chỉ cần gắn cho nó cái gọi là “ý niệm” (concept) thì dường như “bất kì thứ gì” cũng được gọi là tác phẩm? “bất kì ai” cũng có thể trở thành nghệ sĩ (đương đại)?

Thảo luận bàn tròn dựa trên những luận điểm về mỹ học đương đại trong cuốn sách 50 câu hỏi mỹ học đương đại của Marc Jimenez được dịch ra tiếng Việt, để tiếp tục thảo luận về các vấn đề còn bỏ ngỏ của nghệ thuật đương đại nói chung và tại Việt nam nói riêng.