V.I.E... Exposition d'art réalisée par l'Alumni Lê Thiên-Bảo

Sự kiện này đánh dấu sự ra mắt lần đầu tiên của nghệ thuật đương đại Việt Nam tại thị trường Paris thông qua một phòng trưng bày tư nhân và các giám tuyển độc lập.

Không gian triển lãm được bố trí thân mật như nội thật một ngôi nhà, nơi việc lao động nghệ thuật đồng hiện với sinh hoạt đời thường. Đa phần các tác phẩm mượn dáng hình của tĩnh vật thân quen để neo lại dòng chảy của lịch sử. Trong tiếng Pháp, “vie” là cuộc/sự sống. Trong máy tính của người dùng tiếng Việt, VIE là chế độ gõ bàn phím được sáng tạo để tích hợp được 29 chữ cái gốc latin và 6 thanh sắc khác nhau trong ngôn ngữ này. Tiếng Việt, cũng như nghệ thuật Việt, là sự hỗn dung văn hóa từ Trung Hoa, Chăm Pa, Pháp và Mỹ.

V.I.E… tán dương hành trình của nghệ sĩ để có được tổng hòa nhuần nhuyễn của ý niệm, kỹ thuật tạo hình truyền thống và kết nối với đời sống địa phương. Đây cũng là mở đầu cho những hợp tác và cam kết dài hạn giữa A2Z Art Gallery với nghệ thuật Việt Nam trong tương lai.
     

 ---

L’Alumni Lê Thiên-Bảo, lauréate de la Bourse d’excellence de l’Ambassade de France, aujourd’hui commissaire d’exposition présentera à la galerie A2Z ART GALLERY l’exposition V.I.E… . Cette exposition met en lumière plus de trente-cinq œuvres d’artistes vietnamiens sélectionnés par Lê Thiên-Bảo (commissaire d’exposition), et qui valorise la scène artistique vietnamienne de cette décennie.

Cet événement marque la première introduction de l'art contemporain vietnamien sur le marché parisien par le biais d'une galerie privée et de commissaires indépendants.

Dans une scénographie recréant l'intimité d'un foyer, où le travail artistique fait partie intégrante de la vie quotidienne. Les œuvres sont souvent des natures mortes ou des objets de la vie quotidienne, qui ancrent la vie courante dans différents mouvements historiques. Si, en français, « V.I.E » renvoie au fait d’exister, au Vietnam il évoque le nom du clavier informatique créé pour y intégrer les vingt-neuf lettre de l’alphabet latin et six tons de la prononciation. Cette langue vietnamienne est semblable à son art : une hybridation, un dialogue entre culture Chinoise, Champa, Française et Américaine.

V.I.E… célèbre ainsi le parcours de l’artiste pour parvenir à une synthèse magistrale du concept artistique, des techniques traditionnelles et du lien avec la vie locale. Cette exposition est également le début d'une coopération et d'un engagement à long terme entre A2Z Art Gallery et l'art vietnamien à venir.