Since its establishment in 1978, Puy du Fou has been identified as one of theme park leaders and the only historical theme park in the world. It has won numerous awards for its creativity and unique park concept, including many world-class awards such as the "the world's best theme park". Puy du Fou is well-known for its global leadership in historical performances.
自1978成立以来，普德赋已成为全球主题公园的领导者之一，也是世界上唯一的历史主题公园。它以其创意和独特的产品理念赢得了众多奖项，包括诸多世界级奖项，如"世界最佳主题公园"。普德赋以其在历史剧表演方面的全球领先地位而闻名。

1. Job Summary：
主要工作内容概述：
Reporting to Director of Business Development & Dean of Eagle Training College. The majority of the Project Coordinator's responsibilities are translation, administration support and other related work for French falconers, project coordination among Puy du Fou France, Puy du Fou China and Yixing Yi Ge Bode.
向业务发展总监和训鹰学院院长汇报。项目协调员职位的大部分职责是为法国训鹰员翻译、行政支持及其他相关工作，为法国普德赋、中国普德赋和宜兴一格博德作项目协调。

2. Key duties and responsibilities：
主要工作职责：
(1)Translation for French falconers in Yixing during daily training, daily performing.
为在宜兴项目的法国训鹰员进行日常训练、日常表演时的翻译工作;
(2)Provide translation for bird related theory courses and written material.
为鸟类相关理论课程、书面材料提供翻译；
(3)Assist the project operation team to communicate with France.
协助项目运营团队与法国的交流；
(4)Assist communication between Pu du Fou China and falconers，assist the communication between Chinese falconers and French falconers, translation and daily supportive works, feedback problems occurred to line manager in time.
协助普德赋中国公司和训鹰员的沟通，协助一格博德项目现场的中国籍训鹰员与法国籍训鹰员的沟通、翻译和日常支持性工作，及时将问题反馈给直线经理。
(5)Some temporary tasks designated by line manager.
直线经理安排的临时工作

(1) Bachelor’s degree or above.本科及以上学历；
(2) One year related working experience preferred in theme park industry.一年以上相关工作经验，主题公园行业优先；
(3) Proficient in French both in speaking and writing, Chinese is the mother tongue. A certain level of English is preferred 法语流利，说和写俱佳; 中文为母语。掌握一定程度英语优先。
(4) Excellent Communication and presentation skills；优秀的沟通和表达能力；
(5) Clear and concise written and verbal communication skills；始终表现出清晰简洁的书面和口头沟通能力；
(6) Capable to independently solve some on-site problem. 能够独立解决部分现场问题；
(7) Proficient in Microsoft Office.熟练使用微软办公软件；
(8) Obey the working tasks arrangement of company. 服从公司的工作任务安排；

Date limite de candidature: 12/04/2025