Желаете уехать?

Скоро начнутся французские праздники, а Вы хотите загорать на пляже, плавать на лодке в море или пойти в поход в горы. TV5 Monde поможет Вам подготовиться к поездке и открыть для себя типичные французские выражения этой сферы.

О милая Франция, страна моего детства

В послевоенный период  Чарльз Трене пел «Douce France, cher pays de mon enfance». В то время когда оплачиваемые отпуски были определены, отдых стал реальностью для значительной части населения. Для многих это стало возможностью исследовать Францию. Чарльза Трене уже нет, но его песня по-прежнему является приглашением к путешествию. У Вас есть такая возможность , не пропустите ее!

Перед  сбором, посетите семинар «Ça Bouge ...». 

Выберите свое направление, и подготовьтесь к поездке в один из самых красивых регионов Франции. Альзас, Лангедок-Руссильон, Бретань, Французская Ривьера ... Какой из них Вы выберете?

Voyage, voyage…

Певица Desireless со своим хитом 1980-х «Voyage, voyage»  олицетворяет еще одно приглашение к путешествиям. Сегодня Европа является первым туристическим направлением мира. Paul Germain и Isabelle Huysen рассказывают об это в своем  шоу «C'est ça l'Europe?!»   (Это Европа?!), посвященным праздникам.

Будьте внимательны: иногда случается большая разница между обещаниями турфирмы и реальностью. Двое журналистов поделятся советами, для избежания подобных проблем.

«Научитесь  читать между строк»

Вы можете добавить французское выражение «Apprendre à lire entre les lignes» в личный словарный запас. Читать между строк - означает открыть скрытый смысл текста. Предложения, условия покупки и отмены ... мы редко читаем эти неинтересные тексты. А они могут скрывать в себе много сюрпризов.

Не летайте в облаках («tête dans les nuages» ), делая заказ. Начните не торопясь: следуйте примеру Люси, желающей купить ей билет через интернет по совету внучки Джульетты. Как говорится: «Ne vous laissez pas raconter des salades» (не позволяйте никому вам надоедать), так как турист может стать легкой добычей.

Узнайте больше выражений с Les expressions imagées d’Archibald. Услышав мелодичный акцент на юге Франции, Вы даже можете узнать типичные выражения из региона Миди.