Chaque année, le 20 mars, la grande famille des francophones se rassemble aux quatre coins du monde pour célébrer ensemble la Journée Internationale de la Francophonie et affirmer les valeurs qu’elle incarne : solidarité, diversité et dialogue des cultures. Plus de 220 millions de francophones, en effet, se réunissent pour fêter la langue française qu’ils habitent comme une nation son pays, et pour porter haut la devise de l’Organisation Internationale de la Francophonie « Le français est une chance ! ».  

Depuis le mois de mars, l’ensemble du réseau culturel français au Japon célèbre la francophonie autour de festivités chaleureuses. Pour présenter la diversité des expressions et créations en langue française sur les cinq continents, quatre invités exceptionnels issus d’horizons différents nous conteront leur francophonie de fin de mars à fin avril :

Le rappeur québécois Aly Ndiaye, alias Webster, nous parlera du hip-hop chez les jeunes et d’interculturalisme.

Fabienne Jonca, auteure tombée sous le charme de l’île de la Réunion, où elle s’est établie, animera des ateliers pour faire découvrir ses merveilles aux adultes comme aux enfants.

Intellectuel français d’origine tunisienne, à la fois poète, écrivain et essayiste, Hubert Haddad leur fera suite en présentant au public son œuvre, et plus particulièrement l’influence que le Japon a eu sur ses trois romans Le Peintre d’éventail, Les Haïkus du peintre d’éventail, et Ma.

Pour conclure les festivités, l’auteur de bande dessinée suisse Alex Baladi, membre de l’Oubapo, mouvement expérimentant le dessin avec contraintes, viendra parcourir l’archipel à la rencontre de jeunes apprenants et amateurs de bande dessinée.  

Juliette Salabert,
Attachée de coopération pour le français,
Responsable du pôle Livre, français, francophonie de l’IFJ

Tournée des auteurs :

Webster dans le réseau français au Japon du 20 au 26 mars :

À Kyoto le 20 mars À Fukuoka les 21 & 22 mars À Tokyo le26 mars

Fabienne Jonca dans le réseau français au Japon du 23 mars au 9 avril :

À Fukuoka les 23,24, 25 & 26 mars À Tokyo les5 & 9 avril

Hubert Haddad dans le réseau français au Japon du 12 au 18 avril :

À Yokohama le 12 avril À Tokyo le 13 avril Dans le Kansai les 14, 15 et 16 avril À Nagoya le 18 avril  

Alex Baladi dans le réseau français au Japon du 17 au 25 avril :

À Tokyo le 17 avril À Sendai le 19 avril À Osaka le 23 avril À Kitakyushu les 24 et 25 avril  

Évènement associé :
Festival du film francophone 2016

Bromance records et l’Institut français du Japon présentent « Bromance Tour Asia Spring 2016 » du 11 au 23 mars.

Le label indépendant Bromance est né de la rencontre entre le DJ « Brodinski », de son vrai nom Louis Rojé et du producteur Manu Barron. Évoluant à travers les styles, Bromance passe sans peine de la musique électronique au hip-hop.

Pour concrétiser leur collaboration de longue date, Bromance et l’Institut Français du Japon organisent une tournée en Asie du 11 au 23 mars, avec GENER8ION (le projet multidisciplinaire du producteur français Ben Surkin), Sam Tiba, Myd et Guillaume Berg, le directeur artistique du label.

Cette tournée sera l’occasion pour les producteurs et DJ du label de rencontrer différents artistes locaux, d’entamer ou poursuivre de nouvelles collaborations artistiques. Ainsi, Sam Tiba et le rappeur japonais KOHH poursuivront le travail initié dans le cadre de la compilation Homieland vol.2 avec le remix du titre "Paris".

Le crew Bromance fera escale dans les clubs les plus en vue d’Asie de Guangzhou à Hong Kong en passant par Shanghai, Séoul et Tokyo.

A Tokyo, quatre des DJ majeurs du label Bromance vous donnent rendez-vous pour des mix endiablés, au célèbre club « Sound Museum Vision » le 19 mars.

Pour plus d’information  :
Sound Museum Vision (en japonais)

Quel est le point commun entre Vanessa Paradis, Sean Lennon, Brigitte Fontaine, Cassius et Tété ?

Réponse : tous ces artistes français et internationaux ont fait appels aux talents de M, en tant que musicien, parolier et producteur. Derrière la lettre M majuscule, se cache Matthieu Chedid, artiste français multi-instrumentiste, qui compte parmi les plus libres, brillants et créatifs en France.

À son palmarès, 9 Victoires de la musique :

2000 - Meilleur artiste interprète masculin de l’année et meilleur concert meilleure tournée de l’année
2005 - Meilleur artiste interprète masculin de l’année, meilleur album de chansons/variétés de l’année et meilleur concert / meilleure tournée
2007 - Meilleure musique de film
2011 - Meilleur concert / meilleure tournée
2012 - Meilleur DVD musical
2014 - Meilleur concert / meilleure tournée

En France et en Europe, ses performances scéniques l’ont catapulté au rang de superstar. Ainsi, pour sa dernière tournée, débutée en 2012, il s’est produit dans plus de 150 concerts, devant 1,3 millions de spectateurs. Sur scène, seul ou accompagné d’un groupe -M- se donne avec la même générosité, la même intensité. Quand il joue de la guitare, les riffs peuvent être aussi funky que ceux de Prince ou aussi tordus que ceux de Hendrix. Chaque apparition scénique de -M- est par essence un moment magique qui immerge son audience dans un live total.

Pour son premier concert à Tokyo, M sera accompagné de son Power trio. A la batterie, Lawrence Clais (Chassol, De La Soul, Hindi Zahra, Phoenix...) A la basse-guitar, Brad Thomas Ackley surprendra l’audience avec son instrument unique la “basstar”. Un objet créé sur mesure par le musicien.

Attendez-vous à partager un show total de deux heures, à l’univers poétique et à l’énergie rock. Et pourquoi pas, l’apparition sur scène d’invités japonais.

■■■
Concert exceptionnel de « M » à Tokyo
Au club UNIT (Tokyo - Daikanyama)
Le 28 mars 2016
À partir de 20h00 - ouverture des portes 19h00
Pour plus d’informations : UNIT

Résident de la Villa Kujoyama en 2011 et auteur de plusieurs films sur l’histoire, l’art et la société japonaise, Marc Petitjean propose une sélection d’œuvres réalisées par d’anciens résidents de la Villa Kujoyama.

Comment les cinéastes Français voient-ils le Japon ? Eric Baudelaire s’est intéressé à l’exil politique au Liban d’un activiste d’extrême gauche.

Cagla Zenciri et Guillaume Giovanetti ont imaginé une fable contemporaine en s’inspirant de légendes japonaises.

Laetitia Mikles s’est penchée sur l’univers subtil de la cinéaste Naomi Kawase. Mélanie Pavy et Idrissa Guiro ont interrogé la mort et la fragilité du lien familial.

Christian Merlhiot a réalisé une chronique poétique, évoquant un mode de vie alternatif dans l’après Fukushima.

Ces regards divers témoignent de la force inspiratrice du Japon et offrent en retour au public japonais l’opportunité d’un échange : comment va-t-il percevoir ces films et l’image des Japonais qui est proposée ?

Pour en savoir plus : Institut français du Japon-Tokyo

En 2016, à l’occasion de l’année franco-japonaise de l’innovation, Digital Choc, le festival franco-japonais des arts numériques et des nouvelles images, fête ses 5 ans. Grâce au soutien de ses partenaires et à sa notoriété désormais bien installée, le festival sera cette année encore un moment de rayonnement des échanges franco-japonais.

Pour l’occasion, Digital Choc nous invite donc à jouer avec le temps et à démonter joyeusement nos visions de l’avenir.

En effet, le festival met cette année l’accent sur la manière dont des artistes, des chercheurs ou des ingénieurs interrogent nos visions du futur et nos fantasmes sur l’avenir que nous réservent les nouvelles technologies.

À l’Institut français de Tokyo, David Benqué nous fera imaginer les divers avenirs possibles de l’humanité, tandis que Yoichi Ochiai nous fera jouer avec notre vision même du temps. L’Institut accueillera un week-end entier le festival BIO-FICTION, qui proposera courts-métrages de fictions entre art et sciences, avec une série de rencontres autour de la science-fiction et des bio-technologies.

Les performances d’Alex Augier et de 1024 Architecture, nous ferons voyager alternativement dans des nuages de visualisation de données numériques et dans les ruines futures de notre civilisation. Ces deux artistes seront également à l’honneur à la Tour Mori, dans le cadre de Media Ambition Tokyo, avec des installations d’apparence anodine mais qui jouent sur le trouble de notre perception et de nos sensations.

Nous retracerons également le parcours de l’œuvre de Masaki Fujihata, grande figure des arts numériques au Japon, à l’occasion d’une rencontre autour de la sortie d’une monographie en français et en japonais.

Nous tenons donc à remercier ici tous les partenaires du festival et les principaux acteurs des arts numériques au Japon – Japan Media Arts Festival, Media Ambition Tokyo, AMIT (Art, Media & I, Tokyo) – ainsi que le festival Scopitone, à Nantes, avec lequel l’Institut français du Japon collabore pour l’organisation du second Prix Digital Choc, qui permettra à un jeune artiste japonais de présenter son travail en France en septembre prochain !

Grâce à eux, Digital Choc peut continuer à proposer une programmation exigeante et populaire et constituer une plate-forme mettant en valeur les collaborations et les projets franco-japonais dans ce domaine.

Samson Sylvain

Responsable de la programmation de Digital Choc

Responsable du service artistique Institut français du Japon - Tokyo

Programme :

Evénements partenaires :

En 1975, la cinéaste belge, Chantal Akerman, a révolutionné le cinéma avec son chef-d’œuvre : Jeanne Dielman, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles, à 25 ans.

Elle a continué à explorer cet art et à inventer de nouvelles formes cinématographiques : de la fiction (Je, tu, il, elle, Toute une nuit, Golden eighties…), du documentaire (D’est, Sud, De L’autre côté…), de l’expérimental (Hotel Monterey, News from home, Tombée de nuit sur Shanghai…), de l’adaptation littéraire splendidement réussie (La Captive, La Folie Almayer…), mais aussi du court, du moyen et du long métrage, mêlant souvent ces divers registres en un même film.

Elle était une des figures de proue de ce que l’on a appelé le cinéma moderne, influençant une bonne part des meilleurs cinéastes contemporains, de Hou Hsiao-hsien à Gus Van Sant.

L’Institut français du Japon rend hommage à cette immense cinéaste qui nous a quittés le 5 octobre 2015, en présentant une dizaine de ses films. Le Yebisu International Festival for Art & Alternative Vision 2016 présentera sa dernière œuvre, No Home Movie, du 11 au 20 février. Nicholas Elliott, correspondant des Cahiers du Cinéma, spécialiste du cinéma de Chantal Akerman nous parlera de son importance.

Dates :

• À Tokyo, les 5, 6, 7, 13, 14, 15 février 2016
• Dans le Kansai, du 13 février au 18 mars 2016
• À l’Université Geidai à Yokohama le 16 avril

Pour plus d'informations:

QS Top Universties (en anglais)
Vidéo QS  (en anglais)

Chaque année le 20 mars, à l’occasion de la Journée Internationale de la francophonie, c’est plus de 220 millions de francophones qui, dans le monde entier, se réunissent pour célébrer la langue française et les valeurs de solidarité, de diversité et de dialogue des cultures portées par la francophonie. Célébrer ensemble car la francophonie est une fête, et une grande famille, qui rassemble tous ceux qui habitent la langue française.

Au Japon, la francophonie sera célébrée avec éclat durant les mois de mars et avril, dans l’ensemble du réseau culturel français, avec la venue spéciale de trois invités exceptionnels issus d’horizons différents.

Le spécialiste québécois de la langue française Jean-Benoît Nadeau nous dira d’abord pourquoi « le français n’a pas dit son dernier mot ».

L’auteur de bande dessinée et illustratrice suisse Anna Sommer, reconnue pour sa technique de papier découpé et son œuvre forte, viendra ensuite parcourir l’archipel à la rencontre de jeunes apprenants et amateurs de bande dessinée. Une exposition au musée du manga de la ville de Kita-Kyushu célèbrera sa venue.

Ecrivain djiboutien, ancien pensionnaire de la Villa Médicis et lauréat de nombreux prix, Abdourahman A. Waberi leur fera suite en présentant au public ses trois romans, Balbala, Transit et Passage des larmes, parus au Japon cette année chez Suiseisha.

Dans les 5 antennes de l’Institut français du Japon et les 4 Alliances françaises, des Journées de la francophonie seront organisées pour présenter au public japonais la diversité des expressions et créations en langue française, venues du Québec, du Mali, du Congo, du Maroc ou encore de la Suisse.

Des ateliers, des initiations au français, des concours de karaoké en français, des dégustations de spécialités des pays francophones, enfin des concerts et es projections ponctueront ces moments festifs.

Juliette Salabert,

Attachée de coopération pour le français, Responsable du pôle Livre, français, francophonie de l’IFJ

Jean-Benoît Nadeau, du 20 au 24 mars

• le 20 mars @ Institut français du Japon-Kansai / Osaka
• le 21 mars @ Alliance Française Association France Aichi
• le 24 mars @ Institut français du Japon-Tokyo

Anna Sommer, du 11 au 18 avril

• le 11 avril @ Institut français du Japon-Kansai / Osaka
• le 12 avril @ Institut français du Japon-Kansai / Kyoto
• le 16 avril @ Musée du manga de la ville de Kita Kyushu
• le 18 avril @ Institut français du Japon-Tokyo (matinée)
• le 18 avril @ Institut français du Japon-Yokohama (après-midi)

Abdourahman A. Waberi, du 10 au 17 mai

• Le 15 mai @ Institut français du Japon-Tokyo
• (autres dates à confirmer)

• Institut français du Japon-Tokyo
• Institut français du Japon-Yokohama
• Institut français du Japon-Kansai
• Institut français du Japon-Kyushu

• Alliance Française Association France Aichi
• Alliance Française de Sapporo
• Alliance Française de Sendai
• Alliance Française de Tokushima