Remise des insignes de l'Ordre national du mérite à la diplomate kazakhstanaise Aïgoul Kouspan

Le 29 mai 2019 a eu lieu à la Résidence de l’Ambassadeur de France au Kazakhstan la remise des insignes de l’Ordre national du Mérite à Mme Aïgoul Kouspan, Ambassadrice de la République du Kazakhstan auprès du Royaume de Belgique et Représentante permanente de la République du Kazakhstan auprès de l’Union européenne et de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord. La remise de la décoration s’est tenue dans le cadre de la quatrième réunion du club des femmes francophones de Nour-Soultan.
Dans mon discours, j’ai souligné que la France mène une diplomatie « féministe », selon les mots de M. Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères. Cette diplomatie féministe comporte plusieurs aspects : lutte contre les violences faites aux femmes, éducation des filles, émancipation économique des femmes. J’ai également noté que le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères œuvre aussi en interne en faveur de l’égalité entre hommes et femmes. Au cours des cinq dernières années, le nombre de femmes ambassadrices a été doublé : la France est aujourd’hui représentée à l’étranger par 52 ambassadrices.
J’ai ensuite salué le mérite des femmes diplomates qui réussissent, dont Mme Kouspan fait partie.
En outre, j’ai remercié Mme Kouspan pour son importante contribution au développement des relations entre la France et le Kazakhstan.
« Nous sommes réunis aujourd’hui autour de vous afin de saluer cet engagement sincère et constant, pour l’approfondissement et l’intensification de la coopération bilatérale franco-kazakhstanaise. Et l’Ordre national du Mérite, dont le décret de création du 3 décembre 1963 porte la signature de trois présidents français, De Gaulle, Pompidou, alors premier ministre et Giscard d’Estaing, alors ministre des finances, reconnaît ces mérites distingués », ai-je conclu.

Қазақстандық дипломат Айгүл ҚҰСПАН ханымға Ерен еңбегі үшін Франция Ұлттық Орденін табыстау

2019-жылдың 29-мамырында Францияның Қазақстандағы Елшісінің резиденциясында Қазақстан Республикасының Бельгия Корольдігіндегі және Ұлы Люксембург Герцогтығындағы Төтенше және Өкілетті елшісі, сонымен қатар Қазақстанның Еуро Одақтағы және НАТО-дағы тұрақты өкілі Айгүл ҚҰСПАН ханымды Францияның Ерен еңбегі үшін Ұлттық Орденімен марапаттау рәсімі өтті. Марапаттау Нұр-Сұлтанда өткен франкофон әйелдер клубының төртінші жиналысының аясында орын алды.

Еуропа және Сыртқы Істер министрі Жан-Ив Ле Дриан айтқандай, Францияның «феминистік» дипломатия жүргізіп жатқанын өз сөзімде атап өттім. Бұл феминистік дипломатия үш аспекттен тұрады: әйелдерге зорлық-зомбылық көрсетуге қарсы күрес, әйелдердің білім алуы және әйелдердің экономикалық эмансипациясы (тәуелсіз болуы). Мен Еуропа және Сыртқы Істер министрлігі ерлер мен әйелдер арасындағы теңдік үшін ішкі жұмыстар да жүргізіп жатқанын айттым. Соңғы бес жыл ішінде әйелдердің саны екі есеге артты: бүгінде Францияны шетелде таныстырып жүрген 52 әйел Елші бар.

Сонымен қатар, табысқа жеткен әйел дипломаттардың еңбегіне өз қолдауымды білдірдім. ҚҰСПАН ханым да осы дипломаттардың қатарында. « Біз бүгін франко-қазақстандық екіжақты ынтымақтастықтың тағы да тереңдей түсуі мен қарқынды дамуы үшін сіздің әрдайым қосып жүрген үлесіңізге, еңбегіңізге шын жүрегімізбен құрмет көрсетіп, бағалауға жиналдық. Ерен еңбекті бағалайтын, 1963-жылдың 3-желтоқсанындағы жарлық бойынша шыққан Ерен еңбегі үшін Ұлттық Орденінде Францияның үш президентінің, Де Гольдың, сол кезде Премьер министр болған Помпидудың және Қаржы министрі болған Жискар ДЭстеннің қолы қойылған», деп сөзімді аяқтадым.

Вручение Национального ордена Франции за заслуги казахстанскому дипломату Айгуль КУСПАН
29-го мая 2019 года в Резиденции Посла Франции в Казахстане состоялось награждение госпожи Айгуль КУСПАН - Посол Республики Казахстан в Королевстве Бельгии, Посол Республики Казахстан в Великом Герцогстве Люксембург, Глава Представительства Республики Казахстан при Европейском Союзе и в Организации Североатлантического договора (НАТО) по совместительству - Национальным Орденом за заслуги в ранге Кавалера. Церемония награждения состоялась в рамках четвертого собрания клуба женщин-франкофонов в Нур-Султане.
В своей речи я подчеркнул, что Франция ведет «феминистическую» дипломатию согласно словам Господина Жан-Ив Ле Дриана, Министра Европы и Иностранных Дел. Эта феминистическая дипломатия состоит из трех аспектов: борьба против насилия женщин, образование девушек, экономическая эмансипация женщин. Я также отметил, что Министерство Европы и Иностранных Дел ведет также внутреннюю работу во благо равноправия между мужчинами и женщинами. В течение пяти последних лет, количество женщин было дублировано: на сегодняшний день Францию представляют 52 Послов женщин за рубежом.
Далее я приветствовал заслуги преуспевающих женщин дипломатов, в числе которых находится и Госпожа КУСПАН.
Кроме того, я поблагодарил госпожу Куспан за её весомый вклад в развитие отношений между Францией и Казахстаном. « Мы собрались сегодня с Вами, чтобы приветствовать искреннее и постоянное обязательство, которого вы использовали для углубления и интенсификации двустороннего франко-казахстанского сотрудничества. И Национальный орден за заслуги, указ создания от 3 декабря 1963 года, которого носит подписи трех французских президентов, Де Голля, Помпиду, в свое время Премьер министра и Жискар ДЭстень, в свое время министра финансов, признает эти выдающиеся заслуги», подытожил я свою речь.

Le compte Instagram officiel de Son Excellence Monsieur Philippe Martinet, Ambassadeur de France au Kazakhstan @philippe_martinet_france