L’Institut Français en Haïti, en synergie avec le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’ambassade de France en Haïti, est chargé du rayonnement de la langue française et des cultures françaises et haïtiennes dans le pays. Il participe à la mise en œuvre du programme de coopération culturelle de la France en Haïti.

Ce dialogue des cultures se décline dans divers domaines :

• Une programmation culturelle dense (conférences/débats, expositions, spectacle vivant, cinéma, etc.). Cette programmation est réalisée dans et hors les murs. Elle est relayée en régions avec le concours des Alliances françaises.L’Institut français en Haïti accompagne les grands rendez-vous culturels en Haïti (Quinzaine de la Francophonie, Livres en folie, Fête de la musique, Festival de théâtre des Quatre Chemins, Festival international de Jazz de Port-au-Prince, Festival d’Aquin, etc.).
• Le soutien à la création artistique et au rayonnement des artistes haïtiens à l’international (résidences d’artistes en France métropolitaine et dans les DFA, mise à disposition d’un studio musical) et l’appui aux structures culturelles haïtiennes (ingéniérie culturelle). 
• Des formations en Français langue étrangère (FLE) (lien vers article cours) et la délivrance de certifications officielles françaises (DELF, DELF Junior, TCF), qui attestent de la maîtrise du français et sont reconnues dans le monde entier. L’IFH dispense également des formations diplômantes en informatique.