Kunsten at læse et ord fra begge ender

Palindromet er et ord eller en samling ord, som læses på samme måde fra venstre til højre og fra højre til venstre og bevarer den samme mening. En sproglig finurlighed som har inspireret talrige forfattere til at skabe formelle lege og stilistiske øvelser.  

« Hvad hvis man opbyggede sætningerne baglæns? »

Måske har du aldrig taget dette forslag fra sangeren Alain Bashung seriøst. At opbygge sætningerne baglæns? Det eneste, som kræves, er at benytte palindromet.

Et palindrom er et ord, en sætning eller endog en tekst, som kan læses i begge læseretninger og samtidig bevare den samme betydning. « Palindrom » kommer fra det græske ord palindromos, « den som løber bagefter ».

Så når du kommer fra byen « Calla » , og du « tit »   sejler « kajak »  med en « radar » så svømmer du i  palindromer uden at vide det…

Georges Perec « tegner det ulige palindrom »

Sator firkanten indeholder formentligt det mest kendte og det mest afbildede palindrom i den vestlige verden. Inde i firkanten kan sætningen « Sator arepo tenet opera rotas » læses i alle retninger (vertikalt og horisontalt) og den kan oversættes med « sædemanden holder ploven ». En sætning, hvis esoteriske betydning stadig efterlader de mest ihærdige fortolkere tavse.

I Frankrig har forfatteren og Oulipo medlemmet (Ouvroir de littérature potentielle), George Perec, skrevet teksten « Grand Palindrome ». Teksten rummer 1 247 ord. Teksten indledende sætning « Trace l’inégal palindrome » og afsluttende sætning « ne mord ni la plage ni l’écart » udgør tilsammen et eksemplarisk palindrom.

Har du lyst til at prøve at skrive palindromer? Georges Perec ville sikkert have svaret dig : « Start spillet, så jeg kan vinde… » Men Theodore Roosevelt ville have kunnet rivalisere med denne virtuos inden for formspil. Ved at overføre palindromkunsten til geopolitik efterlod den 26. amerikanske præsident en berømt sætning til eftertiden : A man, a plan, a canal : Panama. »